-
1 Tor, goldenes
«золотой» гол -
2 Tor
n1. гол; забитый мяч; забитая шайба (см. тж. Treffer)2. воротаam Tor vorbeischießen — пробивать мимо ворот;
am Tor vorbeiwerfen — бросать мимо ворот;
aufs Tor schießen — бить по воротам;
aufs Tor werfen — бросать [выполнять бросок] по воротам;
aus dem Tor laufen — выходить из ворот;
das Tor angreifen — атаковать ворота;
das Tor aufstellen — устанавливать ворота;
das Tor auslassen — в. слалом, г. лыжи пропускать ворота;
das Tor berennen — штурмовать ворота;
das Tor dem Spieler gutschreiben — записывать гол игроку;
das Tor hinunterziehen — в. поло топить ворота;
das Tor hüten — защищать ворота;
das Tor verfehlen — бить мимо ворот;
das Tor verlassen — покидать ворота;
direkt auf das Tor werfen — бросать непосредственно в ворота;
ein Tor anerkennen — засчитывать гол;
ein Tor gelten lassen — засчитывать гол;
ein Tor kassieren — пропускать гол;
ein Tor markieren — забивать гол;
ein Tor werfen — забрасывать мяч или шайбу в ворота;
ein Tor werten — засчитывать гол;
ein Tor zusprechen — засчитывать гол;
frei auf das Tor laufen — выходить один на один с вратарём;
für ein Tor sorgen — забивать гол;
im Tor spielen — играть в воротах;
im Tor stehen — стоять в воротах;
ins Tor köpfen — забивать гол головой;
ins Tor schlagen — бить по воротам;
ins Tor springen — влетать в ворота (о мяче, шайбе);
ins Tor werfen — бросать-[выполнять бросок] по воротам;
neben das Tor werfen — бросать рядом с воротами;
tnit einem Tor führen — вести с преимуществом в один гол;
Tor aus dem Konter — гол, забитый в контратаке
Tor nach einem Freistoß — гол, забитый со свободного удара
Tor nach einem Strafstoß — гол, забитый со штрафного удара
-
3 golden goal
Entscheidungstor, goldenes TorDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > golden goal
См. также в других словарях:
Goldenes Tor — in Wladimir, erbaut 1164 Als Goldenes Tor oder Porta Aurea werden verschiedene alte prunkvolle Stadttore bezeichnet. Ursprünglich bezeichneten die Römer und späteren Byzantiner das größte und mehrfach gesicherte Stadttor von Konstantinopel als… … Deutsch Wikipedia
Goldenes Tor von Kiew — (ukrainisch Золоті ворота) ist ein historisches[1], befestigtes Stadttor in Kiew, der Hauptstadt der Ukraine. Goldenes Tor von Kiew (1024, 1982) Das Tor wurde auf den Befehl des Kiewer Großfürsten Jaroslaw … Deutsch Wikipedia
Tor der Morgenröte — Vilnius Das Tor der Morgenröte (litauisch Aušros Vartai), auch „Spitzes Tor“ (polnisch Ostra Brama, weißrussisch Вострая Брама, litauisch: Aštria broma) genannt, ist eines der wichtigsten Kultur und Architekturdenkmäler der Stadt Vilnius,… … Deutsch Wikipedia
Tor der Morgenröte (Vilnius) — Tor der Morgenröte Vilnius Das Tor der Morgenröte (litauisch Aušros Vartai), auch Spitzes Tor (polnisch Ostra Brama, weißrussisch Вострая Брама, litauisch: Aštria broma) genannt, ist eines der wichtigsten Kultur und Architekturdenkmäler der Stadt … Deutsch Wikipedia
Goldenes Tor (Jerusalem) — Das Goldene Tor (hebr. שער הרחמים Scha ar harachamim Tor des Erbarmens , arabisch: Bab al Dhahabi) ist eines der acht Tore in die Altstadt von Jerusalem. Das Tor befindet sich im östlichen Teil der Stadtmauer, südlich des Löwentors. Es ist das… … Deutsch Wikipedia
Goldenes Tor (Danzig) — Die Westseite des Langgassertores Das Langgasser Thor auf einer Illustration in Re … Deutsch Wikipedia
Goldenes Kalb — Darstellung aus der Schedelschen Weltchronik Darstellung v … Deutsch Wikipedia
Goldenes Tor der Ekliptik — Sternkarte mit den Plejaden (oben rechts) und den Hyaden (Bildmitte beim Stern Aldebaran) beiderseits der Ekliptik (rot gestrichelte Linie) Das Goldene Tor der Ekliptik ist von alters her ein Asterismus im Sternbild Stier. Die Sternkonstellation… … Deutsch Wikipedia
Spitzes Tor — Tor der Morgenröte Vilnius Das Tor der Morgenröte (litauisch Aušros Vartai), auch Spitzes Tor (polnisch Ostra Brama, weißrussisch Вострая Брама, litauisch: Aštria broma) genannt, ist eines der wichtigsten Kultur und Architekturdenkmäler der Stadt … Deutsch Wikipedia
Langgasser Tor (Danzig) — Die Westseite des Langgassertores Das Langgasser Thor auf einer Illustration in Re … Deutsch Wikipedia
Langgasser Tor Danzig — Die Westseite des Langgassertores Das Langgasser Thor auf einer Illustration in Re … Deutsch Wikipedia